zapis z Bruselu